сворачивать с пути中文是什么意思

• 回

• "не сворачивать с пути" 中文翻译 :    百折不挠百折不回
• "поворачивать обратно с полпути" 中文翻译 :    踅
• "сворачивать на старый путь" 中文翻译 :    变天
• "сворачивать" 中文翻译 :    动词 转出转开滑出卷合上卷制卷成〔未〕见сверн`уть和сворот`ить.
• "сворачивать в" 中文翻译 :    坳
• "сворачивать за угол" 中文翻译 :    抹角儿绕弯儿抹角
• "сворачиваться" 中文翻译 :    〔未〕见сверн`уться.
• "свора́чивать" 中文翻译 :    最小化
• "сбиваться с правого пути" 中文翻译 :    回或
• "сбивать с пути" 中文翻译 :    匡骗昡
• "утрачивать" 中文翻译 :    动词 失去丧失〔未〕见утр`атить.
• "поворачивать влево" 中文翻译 :    左转
• "поворачивать вспять" 中文翻译 :    旋踵倒转
• "отворачиваться с презрением" 中文翻译 :    鄙弃
• "с презрением отворачивать нос" 中文翻译 :    横鼻
• "с презрением отворачиваться" 中文翻译 :    唾骂
• "разворачивать" 中文翻译 :    使转弯使拐弯[军]使展开扩充成〔未〕见разверн`уть和разворот`ить.
• "разворачивать знамя" 中文翻译 :    扯旗
• "разворачиваться" 中文翻译 :    转弯改变方向展开发展〔未〕见разверн`уться.
• "оборачивать" 中文翻译 :    动词 缠上绕上包上转动〔未〕见оберн`уть和оборот`ить.
• "окорачивать" 中文翻译 :    〔未〕见окорот`ить.
• "оторачивать" 中文翻译 :    〔未〕见отороч`ить.
• "укорачивать" 中文翻译 :    缩短〔未〕见укорот`ить.
• "выворачивать" 中文翻译 :    〔未〕见в`ыворотить.
• "сворка" 中文翻译 :    ，复二-рок〔阴〕〈猎〉一条牵着几只猎狗的皮带.
• "сворова́ть" 中文翻译 :    绑架偷拐带盗绑票盗窃

• 因此，我们必须坚持到底。
  Следовательно, мы не должны сворачивать с пути.
• 我们绝不允许这种行为使我们偏离对话之路。
  Мы никоим образом не должны допускать, чтобы такие поступки вынуждали нас сворачивать с пути диалога.
• 国际伙伴们承诺支持几内亚比绍推行其改革议程。
  Международные партнеры преисполнены решимости поддержать Гвинею-Бисау в ее стремлении не сворачивать с пути реформ.
• 确实，这促使我们坚持到底，并在困难面前确保成功。
  По существу, это должно заставить нас не сворачивать с пути и добиться успеха, несмотря на трудности.
• 我们敦促各方拒绝在受到挑衅的情况下作出反应而放弃和平的道路。
  Мы призываем обе стороны не поддаваться на провокации и не сворачивать с пути к миру.
• 借此机会，我谨对核查人员在艰苦条件下富有成效的工作表示赞赏和感谢。
  Мы не должны сворачивать с пути мирного разоружения.
• 如果我们真诚尊重文化多样性和促进相互理解，我们就决不能离开对话途径。
  Если мы по-настоящему уважаем культурное разнообразие и стремимся содействовать обеспечению взаимного понимания, то мы не должны сворачивать с пути диалога.
• 如果我们真诚尊重文化多样性和促进相互理解，我们就决不能离开对话途径。
  Если мы понастоящему уважаем культурное разнообразие и стремимся содействовать обеспечению взаимного понимания, то мы не должны сворачивать с пути диалога.
• 尽管发生了全球经济和金融危机，但我们不会偏离实现已申明的千年发展目标的道路。
  Несмотря на мировой финансово-экономический кризис, мы не должны сворачивать с пути достижения наших целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
• 对政府而言，不失去势头、坚持方向并实行它保证执行的许多改革及计划，在目前是非常重要的。
  Правительству сейчас очень важно не снижать темпы, не сворачивать с пути и осуществлять многочисленные реформы и планы в соответствии со своими обещаниями.